Datos Para la Vida Komen
Bienvenido a la nueva sección Datos para la Vida Komen. Esta sección contiene información en español sobre una variedad de temas relacionados con el cáncer de seno. Las hojas informativas que figuran a continuación contienen información general sobre el seno y el cáncer de seno, los factores de riesgo, la detección temprana, el diagnóstico e identificación de sus etapas, el tratamiento, cómo vivir con cáncer de seno, apoyo y grupos étnicos determinados. Cada hoja informativa contiene información básica y fácil de entender sobre el cáncer de seno.
Para ver o imprimir información sobre los temas mencionados abajo, usted necesitará Adobe® Acrobat® Reader®. Si no tiene ese programa, puede descargarlo gratuitamente. Haga clic aquí.
Cáncer de mama: Su guía para el autoconocimiento de las mamas – (vídeo sin subtítulos)
Cáncer de mama: Su guía para el autoconocimiento de las mamas – (vídeo con subtítulos)
Su guía para el autoconocimiento de las mamas en español destaca los cuatro mensajes clave del autoconocimiento de las mamas — conozca qué riesgo corre, sométase a exámenes de detección, conozca lo que es normal en usted y lleve un estilo de vida saludable. Hay medidas de acción específicas asociadas con cada mensaje para ayudarle a hacerse cargo de su salud. Se incluyen ilustraciones que representan las ocho señales de advertencia de cáncer de mama que deben reportarse a un proveedor de atención médica. Estos mensajes se pueden utilizar para aumentar la conciencia y empoderar a las personas para que actúen. Estos videos también recapitulan la historia de Susan G. Komen y el impacto que Komen ha tenido desde sus inicios.
Mensajes de autoconciencia de las mamas
Este recurso resalta los cuatro mensajes clave de autoconocimiento de las mamas — conozca qué riesgo corre, sométase a exámenes de detección, conozca lo que es normal en usted y lleve un estilo de vida saludable.
Poster de mensajes de autoconciencia de las mamas (horizontal)
Este póster horizontal resalta los cuatro mensajes clave del autoconocimiento de las mamas – conozca qué riesgo corre, sométase a exámenes de detección, conozca lo que es normal en usted y lleve un estilo de vida saludable. También muestra cambios en las mamas que deben reportarse a un doctor.
Poster de mensajes de autoconciencia de las mamas (vertical)
Este póster vertical resalta los cuatro mensajes clave del autoconocimiento de las mamas – conozca qué riesgo corre, sométase a exámenes de detección, conozca lo que es normal en usted y lleve un estilo de vida saludable. También muestra cambios en las mamas que deben reportarse a un doctor.
Salud Mammaria
Condiciones benignas de las mamas
Esta hoja informativa describe los cambios fibroquísticos y otras condiciones benignas de las mamas y explica su relación con el cáncer de mama.
La salud de las mamas: conozca los hechos
Este folleto proporciona información sobre el riesgo de cáncer de mama, la detección temprana y nuestros cuatro mensajes clave del autoconocimiento de las mamas.
Cáncer de mama
Esta hoja informativa proporciona una descripción general de los diferentes tipos de cáncer de mama y las características tumorales, que guían las decisiones de tratamiento.
Diferencias raciales y etnicas en el cáncer de mama en los EE. UU.
Esta hoja informativa describe las diferencias en la evaluación, detección, incidencia y mortalidad del cáncer de mama entre los grupos raciales y étnicos en los EE. UU.
Factores de riesgo de cáncer de mama
Factores de riesgo del cáncer de mama
Esta hoja informativa describe el proceso de desarrollo del cáncer y los factores de riesgo que pueden aumentar o reducir el riesgo cáncer de mama. Además, se incluyen mitos y realidades sobre el cáncer de mama.
Esta hoja informativa describe la densidad mamaria, porque es importante y los desafíos relacionados con la detección de mujeres con mamas densas.
Este póster destaca el tema de la densidad mamaria con el uso de ilustraciones de mamas con varios niveles de densidad.
Preguntas sobre densidad mamaria
Este recurso ofrece preguntas para hacerle a su doctor sobre la densidad mamaria.
La genética y el cáncer de mama
Esta hoja informativa explica la relación entre las mutaciones genéticas, el riesgo de desarrollar cáncer de mama y otra información relacionada con las pruebas genéticas.
Preguntas sobre los mutaciones geneticas heredadas y el riesgo de cáncer de mama
Este recurso ofrece preguntas para hacerle a su doctor sobre el asesoramiento, cobertura del seguro, problemas de confidencialidad y opciones para mujeres con mayor riesgo de cáncer de mama.
Cómo afectan las hormonas el riesgo de cáncer de mama
Esta hoja informativa explica la asociación entre las hormonas, el riesgo de cáncer de mama y la terapia hormonal menopáusica.
Reducción del riesgo de cáncer de mama
Opciones de reducción de riesgo de mujeres con mayor riesgo de cáncer de mama
Esta hoja informativa proporciona información sobre los factores que ponen a las mujeres en mayor riesgo de cáncer de mama y las opciones para reducir su riesgo.
Vida sana y riesgo de cáncer de mama
Esta hoja informativa analiza cinco opciones de estilo de vida saludable que pueden ayudar a reducir su riesgo de cáncer de mama.
Si encuentra una masa o cambio en la mama
Esta hoja informativa presenta una visión general de lo que se puede esperar después de encontrar una masa o un cambio en la mama.
Preguntas sobre si encuentra una masa o algún cambio en sus mamas
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor si encuentra una masa o un cambio en su mama.
Exámenes de detección de cáncer de mama y pruebas de seguimiento
Esta hoja informativa describe diferentes pruebas de detección y seguimiento y proporciona preguntas para hacerle a su doctor para ayudarle a tomar una decisión informada sobre la detección.
Esta hoja informativa explica la mamografía, los procedimientos y las preguntas y respuestas comunes sobre la mamografía y que esperar el día de la prueba.
Preguntas sobre mamografía de detección
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre cómo prepararse para una mamografía, cobertura de seguro, los resultados de la mamografía y los próximos pasos si se detecta una anomalía.
Esta hoja informativa explica los tipos de calcificaciones que se pueden ver en una mamografía y el seguimiento que puede ser necesario.
Esta postal anima a las mujeres a tomar medidas y saber lo que es normal para ellas.
Preparación para un diagnóstico
Esta hoja informativa analiza el papel de la biopsia en el diagnóstico del cáncer de mama y se explican los diferentes tipos de biopsia.
Preguntas sobre biopsia de mama
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre las diferentes opciones de biopsia, el procedimiento de biopsia y los efectos secundarios de la biopsia.
Lista de verificación de citas de telesalud
Esta lista de verificación le ayudara a prepararse para una visita de telesalud con su doctor.
Comprender un diagnóstico
Preguntas sobre cuando se diagnostica cáncer de mama
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre pruebas de diagnóstico, tipos de cáncer de mama y factores pronósticos.
Esta hoja informativa explica el sistema linfático, la disección axilar, el linfedema y la asociación entre los ganglios axilares y el tratamiento del cáncer de mama.
Esta hoja informativa explica cómo los doctores pueden usar hallazgos de un informe de patología para ayudar a determinar las probabilidades de que una persona sobreviva al cáncer de mama.
Esta hoja informativa define el carcinoma ductal in situ (Ductal Carcinoma In Situ, DCIS) y describe las opciones de tratamiento.
Cáncer de mama hormona negativo
Esta hoja informativa describe el cáncer de mama hormona negativo, las opciones de tratamiento y la recurrencia para las personas con cáncer de mama hormona negativo.
Cáncer de mama hormona positivo
Esta hoja informativa describe el cáncer de mama hormona positivo, las opciones de tratamiento y la recurrencia para las mujeres con cáncer de mama hormona positivo.
Esta hoja informativa describe el carcinoma lobulillar invasivo (Invasive Lobular Carcinoma, ILC) incluyendo evaluación y detección, opciones de tratamiento, recurrencia y metástasis.
Cáncer de mama metastástico: ¿Qué es?
Esta hoja informativa analiza los sitios comunes del cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC) y los signos y síntomas del MBC. También proporciona información sobre pruebas de seguimiento, tratamiento y apoyo.
Cáncer de mama triple negativo
Esta hoja informativa define el cáncer de mama triple negativo (Triple Negative Breast Cancer, TNBC), explica quien lo padece, cómo es único, las opciones de tratamiento y la investigación actual.
Preguntas sobre la caracterización del tumor
Este recurso ofrece preguntas para ayudar a hablar con su doctor sobre el perfil tumoral y cómo se pueden usar los resultados de estas pruebas para planificar el tratamiento.
Comprender el tratamiento
Descripción general del tratamiento de cáncer de mama
Esta hoja informativa presenta una descripción general de las diversas opciones de tratamiento del cáncer de mama que pueden ayudarle a usted y a su doctor a crear un plan de tratamiento que sea mejor para usted.
Cáncer de mama durante el embarazo
Esta hoja informativa analiza las preocupaciones y preguntas comunes sobre el cáncer de mama durante el embarazo y las posibles opciones de tratamiento.
Lista de verificación de citas de telesalud
Esta lista de verificación le ayudara a prepararse para una visita de telesalud con su doctor.
Tipos de tratamiento
Cirugía
Esta hoja informativa presenta las opciones de cirugía de cáncer de mama, analiza los efectos secundarios y qué esperar después de la cirugía.
Preguntas sobre cirugía de cáncer de mama
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre la cirugía de cáncer de mama.
Reconstrucción mamaria o prótesis de la mastectomía
Esta hoja informativa analiza las opciones de reconstrucción y el uso de una prótesis mamaria.
Preguntas sobre reconstrucción mamaria
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre la cirugía reconstructiva, problemas de seguro y posibles efectos secundarios.
Radioterapia
Radioterapia para el cáncer de mama
Esta hoja informativa explica la radioterapia, cómo planificarla, lo qué se puede esperar durante una sesión y cómo manejar los efectos secundarios.
Preguntas sobre la radioterapia y los efectos secundarios
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre radioterapia.
Quimioterapia
Quimioterapia para el cáncer de mama
Esta hoja informativa explica la quimioterapia, cómo se administra y cómo sobrellevar los efectos secundarios.
Preguntas sobre la quimioterapia y los efectos secundarios
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre el tratamiento de quimioterapia.
Terapia Hormonal
Terapia hormonal para el cáncer de mama
Esta hoja informativa describe las hormonas, los diferentes tipos de terapia hormonal, cómo se utilizan para tratar el cáncer de mama y sus efectos secundarios.
Preguntas sobre la terapia y los efectos secundarios
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre la terapia hormonal.
Terapias Dirigidas a HER2
Terapias dirigidas a HER2 para el cáncer de mama en etapa temprana
Esta hoja informativa define y explica cómo funcionan las terapias dirigidas a HER2, cómo se usan para tratar el cáncer de mama y sus efectos secundarios.
Terapias dirigidas a HER2 para el cáncer de mama – (Inglés vídeo con subtítulos en español)
Este video en inglés con subtítulos en español proporciona información sobre el cáncer de mama HER2 positivo, las terapias dirigidas a HER2, los efectos secundarios y lo que depara el futuro para las terapias dirigidas a HER2. Dos pacientes brindan sus perspectivas sobre sus diagnósticos y dan consejos para cualquier persona recién diagnosticada.
Preguntas sobre terapias dirigidas a HER2 para el cáncer de mama en etapa temprana
Este recuso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre las terapias dirigidas a HER2.
Biosimilares
Esta hoja informativa analiza los productos biológicos y biosimilares y cómo se utilizan para el tratamiento del cáncer de mama.
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre biosimilares.
Ensayos Clínicos
Esta hoja informativa describe los ensayos clínicos, los beneficios de los ensayos clínicos, el proceso utilizado para nuevos medicamentos y otros tratamientos, y cómo puede unirse a un ensayo de investigación clínica.
Preguntas sobre ensayos clínicos para el tratamiento
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre la participación en un ensayo clínico.
Cinco verdades sobre los estudios clínicos del cáncer de mama
Este recurso proporciona cinco declaraciones precisas sobre la participación en ensayos clínicos de cáncer de mama.
Momento de misión: Participar en la investigación – (Español vídeo sin subtítulos)
Vea este seminario para obtener más información sobre los beneficios de las hispanas/latinas que participan en ensayos clínicos, incluyendo barreras comunes y mitos relacionados con la participación.
Dieta Y Nutrición
Dieta y nutrición durante el tratamiento
Esta hoja informativa proporciona información nutricional importante durante y después del tratamiento del cáncer de mama.
Recurrencia del cáncer de mama
Recurrencia del cáncer de mama
Esta hoja informativa analiza la recurrencia del cáncer de mama, cómo se encuentra una recurrencia y cosas en que pensar al enfrentar un nuevo plan de tratamiento.
Comprender el diagnóstico
Después del cáncer de mama en etapa temprana – Signos y síntomas de cáncer de mama metastásico
Esta hoja informativa analiza los signos y síntomas del cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC) que debe tener en cuenta después del tratamiento para el cáncer de mama en etapa temprana o localmente avanzado.
Cáncer de mama metastástico: ¿Qué es?
Esta hoja informativa analiza los sitios comunes del cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC) y los signos y síntomas del MBC. También proporciona información sobre las pruebas de seguimiento, el tratamiento y apoyo.
Preguntas sobre el cáncer de mama metastástico
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre el cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC), las opciones de tratamiento y el manejo de los efectos secundarios.
Tratamiento
Cáncer de mama metastástico: Descripcio general del tratamiento
Esta hoja informativa analiza los factores que influyen en los planes de tratamientos individuales, los tipos de información de tratamiento sobre los ensayos clínicos y la supervisión del tratamiento.
Cáncer de mama metastástico: Terapias dirigidas a HER2
Esta hoja informativa analiza las proteínas HER2, las terapias dirigidas a HER2 e incluye una tabla con los diferentes tipos de terapias dirigidas a HER2 para el cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC).
Calidad de Vida
Cáncer de mama metastásico: Calidad de vida
Esta hoja informativa analiza el manejo de los síntomas para mantener la calidad de vida durante el tratamiento.
El cáncer de mama metastásico: Protección ósea
Esta hoja informativa analiza las complicaciones óseas o los eventos relacionados con el esqueleto (Skeletal Related Events, SRE) en personas con cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC) en el hueso. Este recurso también habla sobre los signos y síntomas del MBC, cómo prevenir los SRE, y la terapia de fortalecimiento óseo.
Preguntas sobre protección de los huesos contra el cáncer de mama metastásico
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre posibles complicaciones óseas o eventos relacionados con el esqueleto (Skeletal Related Events, SRE), medicamentos para fortalecer los huesos y efectos secundarios.
Protección de los hueso con cáncer de mama metastásico – (vídeo con subtítulos)
Este video analiza las complicaciones óseas o los eventos relacionados con el esqueleto (Skeletal Related Events, SREs) para las personas que tienen cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC) en el hueso. Este video también habla sobre los signos y síntomas de MBC, como prevenir los SREs y la terapia de fortalecimiento óseo.
Cáncer de mama metastástico: Cuidados al final de la vida
Esta hoja informativa analiza los cuidados paliativos, el hospicio y la calidad de vida después de suspender el tratamiento.
Después del cáncer de mama en etapa temprana – Signos y síntomas de cáncer de mama metastásico
Esta hoja informativa analiza los signos y síntomas del cáncer de mama metastásico (Metastatic Breast Cancer, MBC) que debe tener en cuenta después del tratamiento del cáncer de mama en etapa temprana o localmente avanzado.
Recurrencia del cáncer de mama
Esta hoja informativa analiza la recurrencia del cáncer de mama, cómo se encuentra una recurrencia y cosas en que pensar al enfrentar un nuevo plan de tratamiento.
Atención médica de seguimiento después del tratamiento de cáncer de mama
Esta hoja informativa describe los siguientes pasos después de completar el tratamiento del cáncer de mama.
Efectos secundarios después del terminar el tratamiento de cáncer de mama
Esta hoja informativa describe los efectos secundarios comunes después de finalizar el tratamiento del cáncer de mama.
Esta hoja informativa define y analiza los problemas relacionados con el linfedema.
Este recurso ofrece preguntas para ayudarle a hablar con su doctor sobre el riesgo de desarrollar linfedema, las precauciones que debe tomar para evitar el linfedema y el tratamiento del linfedema.
Sexualidad e intimidad después del diagnóstico de cáncer de mama
Esta hoja informativa analiza problemas relacionados con la sexualidad y la intimidad para sobrevivientes de cáncer de mama.
Terapias complementarias e integrantes
Esta hoja informativa describe varios tipos de terapias complementarias e integrantes y si son adecuadas para usted.
Si le han diagnosticado cáncer de mama
Apoyo después de un diagnóstico de cáncer de mama
Esta hoja informativa describe los diferentes tipos de apoyo y cómo el apoyo puede ayudarle a lo largo de su viaje contra el cáncer de mama.
Esta hoja informativa describe cómo comunicarse de manera más eficaz con sus proveedores de atención médica.
Esta hoja informativa explica cómo hablar con su pareja sobre su diagnóstico de cáncer de mama.
Hablar con sus hijos sobre el cáncer de mama
Esta hoja informativa explica cómo hablar con sus hijos sobre su diagnóstico de cáncer de mama.
Apoyo para la familia y amistades
Cosobrevivientes: Cómo ayudar a sus seres queridos a sobrellevar el cáncer de mama
Este folleto describe lo que significa ser un cosobreviviente, ofrece sugerencias sobre como brindar apoyo social e identificar sus propias necesidades.
Consejos: Qué hacer y qué decir
Este recurso proporciona información y consejos sobre cómo usted puede brindar apoyo emocional a alguien después de un diagnóstico de cáncer de mama.
Lesbianas, mujeres bisexuales y personas transgénero
Lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y personas que cuestionan/queer
Esta hoja informativa analiza las pruebas de detección del cáncer de mama, los problemas de salud y los riesgos relevantes para las comunidades lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y personas que cuestionan/queer.
Hombres
Cáncer de mama en los hombres: obtenga más información
Este folleto proporciona mensajes de concientización y datos generales sobre el cáncer de mama en los hombres.
Mujeres más jóvenes
Cáncer de mama durante el embarazo
Esta hoja informativa analiza las preocupaciones y preguntas comunes sobre el cáncer de mama durante el embarazo y las posibles opciones de tratamiento.
Esta postal anima a las mujeres a tomar medidas y saber lo que es normal para ellas.
Póster de mujeres jóvenes: Cuídate
Este póster proporciona mensajes de autoconocimiento de las mamas para las mujeres jóvenes.
Tríptico de mujeres jóvenes: Cuídate
Este tríptico, para uso en los EE. UU., proporciona mensajes de concientización y datos generales sobre el cáncer de mama en mujeres jóvenes, historias personales e imágenes de jóvenes sobrevivientes de cáncer de mama.
Mujeres con discapacidad
Mujeres con discapacidad y cáncer de mama
Esta hoja informative analiza las barreras a la detección del cáncer de mama en mujeres con discapacidad y las maneras de superarlas.
Esta herramienta de video interactivo proporciona una experiencia de aprendizaje audiovisual sobre diversos temas relacionados con el cáncer de mama a lo largo de la continuidad de la atención. Desde la evaluación y detección hasta el tratamiento y mucho más, hay un menú para navegar por los temas de interés.
Last Updated July 9, 2024
